Aa:Installieren
Ab:->Setup
Ac:Scannen
Ad:Alles sc.
Ae:Kopiere Datei
AA:Kopiere Modellnamen...
A2:[0][Willkommen zu ^0!| |Stellen Sie bitte sicher, daß Ihre Geräte in beiden Richtungen mit dem Computer verbunden sind und daß sie systemexklusive Nachrichten verarbeiten können.|Zur automatischen Installation haben Sie zwei Möglichkeiten:|• Klicken Sie im “Installieren”-Fenster einfach auf die Schaltfläche “Alles scannen”. Dann wird nach allen unterstützten Geräten gesucht, was natürlich etwas dauert.|• Wählen Sie im “Installieren”-Fenster die angeschlossenen Geräte aus (Mehrfachauswahl mit Shift-Klick) und klicken Sie auf die Schaltfläche “Scannen”.][OK]
A6:[1][Bitte klicken Sie auf “Scan”, um die Auswahl automatisch zu scannen oder “->Setup”, um sie manuell hinzuzufügen.][OK]
C1:[2][Es sind keine Geräte ausgewählt.|Die Operation mit allen Geräten ausführen?][Abbrechen|OK]
C2:Computer
C3:[2][Es konnten nicht alle Daten von ^0 empfangen werden.][Abbrechen|Überspringen|Nochmal]
C4:[1][Neue Voreinstellungen laden:|Aktuelle Voreinstellungen “^0”vorher sichern?][Nicht sichern|Abbrechen|OK]
C5:[0][Möchten Sie die geladenen Einträge senden oder in eine Library verschieben?][Abbrechen|Library|Senden]
C7:[2][Keine passenden SysEx-Daten gefunden. Es scheint, die Datei enthält keine SysEx-Nachrichten.][OK]
C8:[0][Möchten Sie die geladenen Einträge senden?][Abbrechen|Senden]
C9:[1|VORSICHT!][Geräte-Einträge wurden aus den Voreinstellungen geladen.|Möglicherweise enthalten Ihre Geräte mittlerweile andere Daten. Wenn Sie nicht sicher sind, fordern Sie besser alle Daten noch einmal an.][Keine Warnung mehr|OK]
CE:Voreinstellungen
CG:Library
CI:Modul
Ca:Setup
Cb: &Neu ||Neue Geräte anmelden, neue Dateien erzeugen
Cc: &Installieren...|^D|Öffnet das Installieren-Fenster
Cd: Alle Modelle &scannen|^mD|Installiert automatisch alle angeschlossenen Geräte
Cf: Datei &laden und senden...|^L|Lädt eine Datei und sendet deren Inhalt
Cg: Library &erzeugen||Erzeugt eine neue Library aus bestimmten Einträgen
Ch: Sichern &als...||Erzeugt eine neue Library aus bestimmten Einträgen und speichert sie ab
Ci: &Library für Logic Song sichern||Erzeugt eine neue Library aus bestimmten Einträgen und speichert sie ab. Sie wird beim Einladen des zugehörigen Logic-Songs automatic geladen.
Cj:[1][Sie benötigen LOGIC Version 2.5 oder neuer für diese Funktion.][Abbrechen]
Cm: &Editierbare Einträge||Führt den Befehl für alle Einträge aus, die editiert werden können
Cn: &Speicherplätze||Führt den Befehl für alle Speicherplätze aus
Co: &Alle Einträge||Führt den Befehl für alle Einträge aus
Cp: Ausge&wählte Einträge||Führt den Befehl für alle ausgewählten Einträge aus
Cq: &Bekannte Einträge||Führt den Befehl für alle z.Zt. empfangenen Einträge aus 
D1:[2][Keine neuen Geräte gefunden!|Bitte MIDI-Kabel und Geräte überprüfen. Wenn Sie die Geräte mit “Manuell” hinzufügen, müssen Sie alle Einstellungen selbst vornehmen.][Abbrechen|Manuell|Nochmal]
D2:[1][Es gibt bereits eine(n) ^0.|Möchten Sie eine(n)^1 hinzufügen?][Abbrechen|OK]
D3:(unbekannt)
D4:bereits benutzt:
D5:[3][Keine weiteren Geräte-ID’s.][Abbrechen]
D6:[3][Wollen Sie wirklich alle ausgewählten Geräte löschen (kann nicht rückgängig gemacht werden)?][Abbrechen|OK]
D7:[2][Auf diesem Ausgang gibt es bereits ein kompatibles Gerät mit der gleichen Geräte-ID.][Abbrechen]
D8:[2][Dies würde eine MIDI-Schleife ergeben.][Abbrechen]
Da: &Eintrag ||Befehle für Einträge
Db: &Initalisieren|^I|Initialisiert die Klangparameter der ausgewählten Einträge 
Dc: &Umbenennen|^mN|Gibt dem ausgewählten Eintrag einen neuen Namen
Dd: &Surf!|^D|Sendet die ausgewählten Einträge an die korrespondierenden Edit-Buffer
De: &Dive!|^E|Öffnet das Editor-Fenster für die ausgewählten Einträge
Df: &An Library anhängen|^mL|Hängt die ausgewählten Einträge an der aktuellen Library an
Dg: &Nächstes Gerät|^TAB|Wechselt zum nächsten Gerät in der Setup-Liste
Dh: &Vorheriges Gerät|^mTAB|Wechselt zum vorherigen Gerät in der Setup-Liste
DA:Spezielle Parameter
DB:Kein Gerät
E1:[1][Sie vergleichen gerade mit der alten Version. Möchten Sie mit dieser weiterarbeiten? Die editierte Version würde dadurch verlorengehen.][Abbrechen|OK]
E2:[1][Es ist nichts ausgewählt. Die Funktion für den ganzen Eintrag ausführen?][Abbrechen|OK]
Ea: &Editor 
Eb: Fenster &koppeln|^mL|Schaltet die automatische Koppelung an die Auswahl in anderen Fenstern an oder aus
Ec: &Übersicht|^mO|Schaltet den Übersichts-Modus an oder aus
Ed: &Vergleichen|^mC|Schaltet zum Vergleich auf die Ausgangsversion des editierten Eintrags
Ee: &Speichern|^mS|Speichert den editierten Eintrag ab und überschreibt dabei die Ausgangsversion
Ef: Speichern &in...|^mM|Speichert den editierten Eintrag auf einem wählbaren Speicherplatz
Eg: Sch&nappschuß|^mN|Hängt den editierten Eintrag an die Library ”Schnappschüsse” an
Eh: Neues &Fenster|^E|Öffnet ein neues Fenster mit der ausgewählten Parametergruppe
Ei: &Initialisieren|^I|Initialisiert die ausgewählte Parmetergruppe oder den gesamten Eintrag
Ej: &Zufallswerte|^D|Setzt in der ausgewählten Parmetergruppe oder im gesamten Eintrag Zufallswerte
Eo:Übersicht
Er: &Bereich ||Befehle für den ausgewählten Tastaturbereich
Es: V&oller Bereich||Setzt die Auswahl auf den gesamten Tastaturbereich
Et: &Initialisieren||Initialisiert den ausgewählten Bereich
Eu: &Vertikal spiegeln||Große Werte werden klein und umgekehrt
Ev: &Horizontal spiegeln||Werte für hohe Noten werden mit denen für tiefe gespiegelt
Ew: I&nterpolieren||Erzeugt eine gerade Linie zwischen den Werten des linken und rechten Rands
Ex: &Extrapolieren||Führt die Form der Werte außerhalb des Bereiches fort
EA:Original-VersionEditierte Version
F1:[1][Standard MIDI Files werden in die passenden Geräte geladen.][Abbrechen|OK]
F2:[2][Datei “^0” ist keine SoundSurfer ^1 ^2 Datei!][Abbrechen]
F3:[3][Moduldatei “^0” ist veraltet und kann mit dieser Version von ^1 nicht verwendet werden.|Bitte besorgen Sie eine neue Version der Moduldatei und legen Sie sie in den Ordner “^2”.][OK]
F4:[3][Fehler beim Lesen von Datei “^0”][Abbrechen]
F5:[2][Fehler beim Lesen/Schreiben von Datei “^0”:|^1.][Abbrechen^2]
F6:[1][Dateien mit rohen MIDI-Daten werden in die passenden Geräte geladen.][Abbrechen|OK]
FA:Schreibe
FB:Lade
FC:[3][Fehler beim Schreiben von Datei “^0” (Diskette voll?)][Abbrechen]
FJ:Automatisches Sichern in %d Sekunden...
Fa:MIDI Monitor
G0:[1][Sorry...|Diese Funktion ist noch nicht implementiert.][Abbrechen]
G1:[3][Nicht genügend Speicher.][Abbrechen]
G2:[3][Interner Fehler|Etwas seltsames ist passiert.|Versuchen Sie es zu vermeiden. (%d)][Werde ich]
G4:[2][Kein druckbarer Inhalt im obersten Fenster.][Abbrechen]
G6:[3][Illegaler Block-Offset.][OK]
G.:[0][Den Speicherinhalt der gefundenen Geräte anfordern?][Abbrechen|OK]
G!:[3][Der freie Speicher wird gefährlich wenig.|Versuchen Sie, Ihre Daten zu sichern und nicht mehr benötigte Fenster und Dokumente zu schließen.][OK]
Ga:OK
Gb:Abbrechen
Gc:Abbrechen
Gd:Hilfe
Ge:Über das Programm
Gf:Nein
Gg:Fertig
Gi:Alle
Gj: &Parameter|aH|Blendet die Parameterspalte ein oder aus
Gk: &Optionen ||Optionen für das Erscheinungsbild des Fensters
Gl:Überspringen
Gn:(Daten unbekannt)
Go:Speichern
Gp:Nicht speichern
Gq:Überschreiben
GA:No.
GB:Name
GC:Modul
GD:Modell
GE:Datentyp
GF:Größe
GG:Datum
GH:Kommentar
GI:Sequenz
GJ:Wird benutzt von...
GK:Benutzt...
G<:Speicherplatz
GL:Hersteller
G%:Verbunden mit
GM:Ausgang
G&:Rückweg an
GN:Geräte-ID
GO:Thru-Kanal
GP:Version
GQ:Timeout (ms)
GR:Send Pause (ms)
GS:Play Delay (ms)
GT:Patchbay Prg
G>:Standard Prg
GU:..Ausg/Kanal
GV:..Verzögerung
GW:Zeit
GX:Master Keyboard
GY:Auto-Request
GZ:keineII+CI+C+Ralle
H0:Hilfe-Datei
H1:(keine Hilfe verfügbar)
H2:Hilfe
H3:Keine (Universal-Modul nicht geladen).
HA:Index
HB:Hilfe-Dateien
HC:Hilfe-System
HD:Editor
HE:Memory Manager
HF:Geräte-Parameterbox
HG:SysEx Kommunikationsfehler
HH:-Modul
Ha:Wichtig
Hb:Mausbedienung
Hc:Beispiel
Hd:Information
He:Listen to MIDI
Hf:Kopieroperation
Hg:Module:
Hh:Adaptionen:
I0:[2][Kein passender Edit-Buffer gefunden.][Abbrechen]
I1:[2][Dieser Eintrag ist unbekannt und kann nicht angefordert werden.|Initialisieren?][Abbrechen|Initialisieren]
I2:[2][Dieser Eintrag ist unbekannt.|Anfordern?][Abbrechen|Initialisieren|OK]
I3:[2][Kein passendes Ziel gefunden.|Vermutlich können alle Einträge dieses Datentyps nur angefordert, aber nicht gesendet werden.][Abbrechen]
I5:[Wählen Sie ein passendes Ziel.]
I6:[Zieleintrag kann nur empfangen werden (ROM).|Bitte wählen Sie einen anderen.]
I7:[Um den Eintrag “%s” zu “surfen”, muß er in einen temporären Editbuffer kopiert werden. Allerdings wurde der ausgewählte Editbuffer verändert, aber noch nicht gesichert. Wollen Sie ihn überschreiben?]
I8:[Keine weiteren Zieleinträge vorhanden.|Bitte wählen Sie einen anderen.]
I9:[2][Dieser Eintrag ist unbekannt.|Anfordern?][Abbrechen|OK]
IA:[Modul %s kann ein %s %s|nicht auf dieses %s %s konvertieren.|Wählen Sie ein anderes Ziel.]
IB:[2][Eintrag “^0” benötigt “^1”, welches unbekannt ist.][Abbrechen|Ignorieren|Alle Ingorieren|Anfordern|Alle Anfordern]
IC:[Der Zieleintrag ist z.Zt. nicht verfügbar. Wählen Sie ein anderes Ziel.]
ID:[1][Einträge löschen:|Einträge auch im Gerät löschen?][Nein|Löschen]
II:[%s %s|einfügen in ...]
IJ:[%s %s|vertauschen mit ...]
IL: empfangen.
IM:Kopiere Einträge...
IN:Eintrag in Library “%s”
IO:An Library “%s” anhängen
IP:[3][Einträge “^0” und “^1” können nicht vertauscht werden, weil ein Verweis im Eintrag “^2” nicht entsprechend angepaßt werden kann.][Abbrechen]
IQ:Berechne Abhängigkeiten...
Ia:Editor schließen
Ib:Editierten Eintrag sichern auf
Ic:Eintrag einfügen
Id:Eintrag vertauschen
Ie:Speichern in ...
L0:[2][Für ^0 von ^1 Library-Einträgen wurde kein passendes Gerät gefunden.][OK]
L1:[2][Kein passendes Gerät für diesen Library-Eintrag gefunden.][Abbrechen]
L2:[0][Nichts gefunden.][OK]
L3:[1][Wirklich ^0 Einträge löschen?][Abbrechen|OK]
L4:[2][“^0”:|Unbekanntes Dateiformat.][Abbrechen|Überspringen]
L5:[2][Es sind keine Einträge ausgewählt.|Diese Operation auf alle Einträge ausführen?][Abbrechen|OK]
L6:[1][Einfügen: ^0 Duplikate gefunden.|Löschen?][Nein|Löschen]
L7:[3][Library zu groß.][Abbrechen]
L8:[1][Eintrag “^1” wird von einem anderen Eintrag benutzt.|”^1” löschen?][Abbrechen|Nein|OK|Alle]
L9:[1][Eintrag “^1” wird von ^0 Einträgen benutzt.|“^1” löschen?][Abbrechen|Nein|OK|Alle]
L.:[1][Wirklich ^0 Einträge umbenennen?][Abbrechen|OK]
LA:Suchen
LB:Objekte nach folgender Bedingung suchen und auswählen:
LC: ausgewählt
LD:Keine Auswahl
LE:Suchen:
LF:Erneut suchen
LG:Konvertiere POLYFRAME-Library ...
LH:Suche ... Drücken Sie ESC, um abzubrechen
LI:Mehr Optionen
LJ:Weniger Optionen
LK:Neuer Titel
LL:Importiere %s Datei %s ...
LM:Kopiere Einträge...
LN:Füge Text ein...
LO:Füge Einträge ein...
LP:Prüfe auf Duplikate...
LQ:nicht geladen
LR:In allen Dokumenten suchen
LS:Der NameDas ModellDer DatentypDas DatumDie GrößeDer KommentarDer InhaltDer Speicherplatz
LT:ist mit der Auswahl gleichist zur Auswahl ähnlichist paarweise gleich.ist paarweise ähnlich.enthältenthält nichtbeginnt mitendet aufistist nicht
LU:istist nichtist vorist nach
LV:istist nichtist kleiner alsist größer als
LW:Einen auswählenAlle auswählenDer Auswahl hinzufügenInnerhalb der AuswahlErsten auswählen, Rest löschen
LX:Titel
LY:Lösche Duplikate...
La: &Library ||Befehle für die Library
Lb: &Surf!|^D|Sendet die ausgewählten Library-Einträge, um sie probezuhören
Lc: &Dive!|^E|Öffnet Editoren für die ausgewählten Library-Einträge
Ld: Se&quenz übernehmen||Speichert die gerade aufgenommene Sequenz in den ausgewählten Library-Einträgen
Le: &Titel einfügen|^I|Fügt einen Titel-Eintrag über dem ersten ausgewählten Eintrag ein
Lf: Datei &einfügen...||Fügt eine Datei über dem ersten ausgewählten Eintrag ein
Lg: &Zeigen ||Optionen zum Ein- und Ausblenden von Spalten
Lh: No&.||Blendet die Zeilennummer ein oder aus
Li: &Name||Blendet den Namen ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Lj: &Modul||Blendet den Modulnamen ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Lk: M&odell||Blendet den Modellnamen ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Ll: Geräte-&ID||Blendet die Geräte-ID ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Lm: Daten&typ||Blendet den Datentyp-Namen ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Lt: Speicher&platz||Blendet die Speicherplatzangabe ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Ln: &Größe||Blendet die Angabe des Platzverbrauchs ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Lo: &Datum||Blendet das Erstellungsdatum ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Lp: &Kommentar||Blendet den Kommentar ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Lq: Se&quenz||Blendet die Sequenz-Angabe ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Lr: &Wird benutzt von...||Blendet die Verweise auf den Eintrag ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Ls: &Benutzt...||Blendet die Verweise des Eintrags auf andere ein oder aus (bzw. sortiert danach)
Lw: &Alle||Blendet alle Spalten ein
Lx: K&eine||Blendet alle Spalten aus
Ly: &Sortieren ||Befehle zum Sortieren der Library
Lz: a&uto||Schaltet automatisches Sortieren ein oder aus
M0:[2][SysEx-Kommunikationsfehler:|%s][Hilfe|Abbrechen%s]
M1:[2][Sowohl ^0 als auch ^1 sind abgeschaltet. Möchten Sie das Voreinstellungen-Fenster öffnen?][Abbrechen|OK]
M2:[3][MIDI-Daten konnten nicht gesendet werden.|Überprüfen Sie das Interface. Schalten Sie unbenutze Ports in den Voreinstellungen aus, um das Programm zu beschleunigen!][Voreinstellungen|OK]
M3:Sende %s an %s ...
M4:Empfange %s von %s ...
M5:Daten
M7:|Nochmal
M8:%s hat nicht geantwortet.
M9:[1][Wenn Sie “^0” senden wollen, müssen Sie die gesamte Bank senden.^1][Abbrechen|^2Senden]
M.:|Allerdings ist nicht die ganze Bank bekannt.|Unbekannte Einträge initialisieren?
M,:Initialisieren +
M+:[2][Eintrag “^0” kann nicht angefordert werden. Versuchen Sie, einen aktiven Dump zu senden.][Abbrechen|Überspringen]
M-:[2][Einige Einträge können nicht angefordert werden. Versuchen Sie, diese manuell zu senden.][Abbrechen|OK]
M*:[2][Der ^0 wird von einem anderen Programm, LocalTalk oder ARA benutzt.][Abbrechen|Trotzdem benutzen]
M=:[3][MIDI-Daten konnten nicht gesendet werden.|Überprüfen Sie das Interface.|Deaktivieren Sie “Release ... in Background if stopped” in LOGIC.][OK]
M?:[2][Kein passendes LOGIC-Instrument für MIDI Thru gefunden.|Ein neues erzeugen?][Abbrechen|Erzeugen|Immer erzeugen]
M/:[3][Diese Version von LOGIC ist zu alt für einen korrekten Betrieb unter AutoLink.|Es wird NICHT empfohlen, AutoLink zu verwenden.][Beenden|Verwenden|Nicht verwenden]
M$:Sende MIDI-Daten...
M%:[2][Ein MIDI Time Piece ist nicht korrekt konfiguriert.|Soll es konfiguriert werden?][Keine Warnung mehr|Nicht konfigurieren|Konfigurieren]
Mc:[3][MIDI-Daten konnten nicht gesendet werden.|Überprüfen Sie das Interface. Schalten Sie unbenutze Ports in ‘PatchBay’ aus, um das Programm zu beschleunigen!][OK]
MM:Modemanschluß
MN:Druckeranschluß
MA:[3][Modul nicht geladen oder Adaption nicht gefunden.][Abbrechen]
MB:[3][Modul für Gerät “^0” fehlt][Abbrechen]
MD:[1][Modul hat für diesen Eintrag keinen Editor!][Abbrechen]
ME:[3][Illegale Init-Größe:|Init Tree -> ^0|Item Size -> ^1][OK]
MF:Lade Modul %s ...
MH:[0][^0|Version ^1|Release ^2|^3][OK]
Pb:Maus als Schieberegler
Pc:Geräte-Einträge in Voreinst.-Datei sichern:
Pd:Editieren von unbekannten Einträgen
Pe:Schließen von geänderten Editoren
Pf:Überschreiben von editierten Einträgen
Pg:Überschreiben von Speicherplätzen
Ph:Löschen von Duplikaten
Pi:Auf Duplikate prüfen
Pj:Modem Port
Pk:Printer Port
Pl:Auf MTP prüfen
Pn:MTP Cable Mode
Po:Schnelle Übertragung
Pp:PowerBook-Korrektur
Ps:Voreinstellungen
Pt:KommunikationGlobale EinstellungenSicherheitsabfragenLibrary
Pu:MIDI In nur bei aktivem Gerät verarbeiten
Pv:ms zusätzliches Timeout
Pw:3D-Look
Px:Sound-Effekte
Py:Balkenanzeige der Wartezeit
Pz:Flimmerfreie Ausgabe
PA:Bildschirmkonfigurationen synchronisieren
PB:Zahlensperre
PC:nach Laden von Geräte-Einträgen aus Voreinstellungen
PD:zusätzliche Anforderungsversuch(e)
PE:Libraries wieder öffnen
PF:Libraries sichern alle
PG:Automatischer Schnappschuß alle
PH:MTP-Konfiguration überprüfen
PI:LOGIC-&Instrument setzen|^mI|Schaltet das automatische Setzen des Instruments der ausgewählten Spur in LOGIC um
Qb:Tempo (BPM)
Qc:Autoplay
Qe:Drum Autoplay
Qf:Sequenzer
Qg:(extern)
Qh:MIDI Manager
Qi:MIDIShare
Qj:Mini Sequencer
Qk:OMS
Ql:AutoLink/LOGIC
S1:Computer
S2:Alle ab 
S3:Scanne Patchbay-Verbindung...|Eingang:|Ausgang:
S5:Alle
S6:[2][Keine Patchbay-Verbindung gefunden.][Abbrechen|Nochmal]
S7:[1][Die im Installieren-Fenster kursiv dargestellten Modelle können nicht gescannt werden - entweder weil dies technisch nicht möglich ist, oder weil die Adaption die Scan-Funktion noch nicht unterstützt.|Bitte installieren Sie diese Geräte manuell (auswählen und auf die Schaltfläche “-> Setup” klicken).][OK]
Sa:Scanne...
Sb:Modell:
Sc:an:
Sd:Eingang:
Se:Ausgang:
Sf:ID:
SA:Verbindungen zum Computer
SB:Eingänge
SC:Ausgänge
UA:&Rückgängig %s
UB:E&rneut %s
UC:Rückgängig unmöglich
UD:Ausschneiden
UE:Kopieren
UF:Einfügen
UG:Löschen
UH:AutoStore
UI:Bewegen
UJ:Änderung
UK:Sortieren
UL:Surf
UM:Initialisieren
UN:Umbenennen
UO:Senden
UP:Importieren
UQ:Vertauschen
MO:01 VFX-F VFX-F VFX SD-F VFX SD II-F SD-102 SY77-43 SY77-43 TG77-43 SY9903 T1-42 T1-42 T2-42 T304 DX7-43 DX7-43 TX7-43 DX7 II-43 TX80205 PRO-18uPro/1-18uPro/2-18uPro/1 XR-18uPro/2 XR-18 Proteus-18 Proteus XR-18 Vintage Keys06 MW-3E microWAVE07 D70-41 D-7009 M1-42 M1-42 M1R-42 M1R-EX0A U20-41 U-20-41 U-2200C WS-42 Wavestation-42 Wavestation A/D-42 Wavestation SR0E M3R-42 M3R0F D50-41 D-50-41 D-55011 01W-42 01/W-42 01R/W-42 01/W PRO (X)-42 03R/W-42 05R/W-42 X3-42 X3R-42 X2-42 X5-42 X5DR12PPMM-0 PMM-44-0 PMM-8813PA880-41 A-88014 JV-41 JV-80-41 JV-880-41 JV-1000-41 JV-9015 S1000-47 S1000-47 S1100-47 S2800-47 S3200-47 S3000-47 CD300016PSYNAPSE-15 Synapse-15 MSB 16/20-15 MSB Plus-15 MSB Plus Rev217PMIDIBAY-3E Midibay18PKMX-99 KMX-16-99 KMX-819 DP4-F DP/4-F DP/4+-F DP/21A K2000-7 K2000-7 K2000R-7 K2500-7 K2500R1B TS-F TS-10-F TS-121C JV1080-41 JV-1080-41 XP-50-41 XP-80-41 JV-2080-41 JV-1010-41 XP-301D ULTRAPRO-18 Ultra Proteus-18 Morpheus1E PROPHECY-42 Prophecy1F QS-8E Quadrasynth S4-8E Quadrasynth S5-8E Quadrasynth+ S8-8E Quadrasynth+ S9-8E QS6-8E QS7-8E QS8-8E QSR-8E NanoSynth-8E QS6.1-8E NanoBass-8E NanoPiano-8E QS7.1-8E QS8.120 TRINITY-42 Trinity-42 Trinity plus-42 Trinity pro-42 Trinity pro-X-42 TR-Rack21 EOS-18 E4-18 e64-18 E4K-18 e64FX-18 E4X Turbo-18 E4X-18 e6400-18 E4XT Ultra-18 e6400 Ultra22PMX8-87 MX-823 K5000-40 K5000W-40 K5000S-40 K5000R24 KT-F KT-76-F KT-88-F E-Prime-F KT-88 Plus25 MWII-3E MicroWave II-3E MicroWave XT-3E MicroWave II (XT board)-3E MicroWave PC26 MR-F MR Rack-F MR-61-F MR-76-F ZR-76-F FIZMO27 UNITOR8-10B1 Unitor8-10B1 AMT828 MC505-41 MC-505-41 JX-30529 DMPRO-8E DM Pro2A POD-8C POD2B FS1R-43 FS1R2C CZ-44 CZ-101/CZ-1000-44 CZ-3000/CZ-5000-44 CZ-12D SIRIUS-3F Sirius2E EX5-43 EX5-43 EX7-43 EX5R2F VZ-44 VZ-1-44 VZ-10m30 POLYMORPH-3F Polymorph31 PRO2000-18 Proteus 2000-18 Audity 200032 XG-43 MU50XG-43 MU80XG-43 MU100XG-43 DB50XG-43 SW1000XG-43 MU128XG-43 WF192XG-43 CS1x-43 CS2x-43 MU90XG-43 MU10XG33 TD10-41 TD-1034 SE70-41 Boss SE-70FF UNI-6 300-3E 4Pole-52 9010-41 A-50, A-80-41 A-90-41 Alpha Juno 1/2-FsASR-DISKS-10A9 BassStation-10A9 BassStaRack-25 bit01-25 bit99-41 Boss ME-5-43 CBX-T3-8 Chroma-43 Clavinova PF P-100-41 D-5-41 D-10, D-20-41 D-110-8E D4-43 D1030-41sDEP-3-41 DEP-5-41 DJ-70-30 DLS223-30 DLS300-43 DMP7-43 DMP9-8-43 DMP9-16-43 DMP11-47 DP88-4C DPS-D7-4C DPS-M7-4C DPS-R7-41 DR-660-1A DR-X-30 DRP15-90 DSP-256-90 DSP-256XL-42 DVP-1-42 DW-8000, EX-8000-43 DX7IIE!-43 DX11-43 DX21/27/100-41 E-660-43sEMT-10-1088 EVS-1-1A EXT-15 FADERMASTER-43 FB-01-41 FC-100 Mk.II-34 Function Junction/Plus-43 FX900-0 Generic-0 Generic SysEx-90 GFX-1-41 GP-8-41 GR-50-41 GS-6-90 GSP7-90 GSP21-90 GSP-2101-55 HAMMOND XB-2-55 HAXB2PRESETS-90 IPS 33B-41 JD-800-41 JD-990-1096 JMP-1-41 Juno-106-41 JX-1-41 JX-8P-40 K1-40 K4-40 K5,K5m-0sKeys-1090 LMTC/TASCAM TSR-8 Remote-6 LXP-1-6 LXP-5-6 LXP-15-10 M-1000-4E M-2516-4E M-2524-33 M5000-10 Matrix-6, Matrix-6R-10 Matrix-12-1 Max-47 MB76-47 ME-80P-90 MEQ 7-90 MEQ 14-7 MIDIBOARD-8E MIDIVERB III-0sMixer-41 MKS-7-41 MKS-50-41 MKS-70-41 MKS-80-0sMonitor-41 MT-32-43 MU50-1 MultiTrak-1A MV II-1A MV III-0sNiche-ACM-33 Nord Lead-33 NordLd 2-0sNumerical Systems-10 OB-8-2B OSCAR-41 PAD-80-9B PC-1600-6 PCM-70-47 PEQ6-41 PRO-E-18 PRO/CUSSION-0sProgram-Selector-43 ProMix 01-1 Prophet5-1 Prophet10-1 Prophet600-1 Prophet T8-3E Pulse-8E QUADRA 2-8E QUADRA-GT-8E QUADRA-Plus-8E QUADRAVERB-3F Quasar-43 QY10-43 QY10 Pattern Names-41 R-5-41 R-8-41 R-8M-41 R-70-43 RM50-41 RSP-550-40 RV-4-41 Rhodes MK-80-0sRoland Addresses-41 RSP-550-40 RV-4-41 S-330-41 S-550-41 S-770-41 SC-55-42 SDD-3300-41 SDE-330-41 SE-50-1A SGE-1A SGE MACH II-1 SIX-TRAK-9B Sp. Analog Filter-41 SPD-8-41 SPD-11-9B Spectrum Synth-43 SPX90-43 SPX900-43 SPX990-43 SPX1000-F SQ-F SQ-80, ESQ-1, ESQ-M-8E SR-16-41 SRV-2000-43 SY55TG55-43 SY85-61 T-303-33 TC1128-33 TC2290-41 TD-7-43 TG33-43 TG100-43 TG500-90 TSR-24-43 TX16W-43 TX81Z-41 U-110-90 Valve FX-43 VL1 v2-43 VL1-m v2-43 VL7 v2-3F VOLCON 128-D-1 VS-1sVS-PROGRAMMER-43 W5/W7-1A X-15-40 XD-5-10 Xpander-43 YS_TQ5
Mu:(undefiniert)
Ma:(other)01 Sequential02 IDP03 Voyetra/Octave-Plateau04 Moog05 Passport Designs06 Lexicon07 Kurzweil08 Fender09 Gulbransen0A AKG0B Voyce Music0C Waveframe0D ADA0E Garfield0F Ensoniq10 Oberheim11 Apple12 Grey Matter Response13 Digidesign14 Palm Tree Instruments15 JL Cooper16 Lowrey17 Adams-Smith18 Emu19 Harmony Systems1A ART1B Baldwin1C Eventide1D Inventronics1E Key Concepts1F Clarity20 Passac21 Siel22 Synthaxe23 Stepp24 Hohner25 Crumar / Twister26 Solton27 Jellinghaus28 Southworth29 PPG2A JEN2B SSL Limited2C P. Strüven2D Neve2E Soundtracs2F Elka/General Music30 Dynacord31 Intercontinental32 Drawmer33 t.c. / Clavia / ddrum34 Audio Architecture35 GeneralMusic36 Cheetah37 C.T.M.38 Simmons39 Soundcraft3A Steinberg3B Wersi3C Avab Electronik Ab3D Digigram3E Waldorf3F Quasimidi40 Kawai41 Roland42 Korg43 Yamaha44 Casio45 Moridaira46 Kamiya Studio47 Akai48 Japan Victor49 Mesosha4A Hoshino Gakki4B Fujitsu4C Sony4D Nisshin Onpa4E TEAC4F System Product50 Matsushita51 Fostex52 Zoom53 Midori54 Matsushita55 Suzuki56 Fuji57 Acoustic Technical Lab.61 Syntecno7D Non-Commercial SysEx7E Non-Real-Time SysEx7F Real-Time SysEx
Mb: *** 3-Byte00 01 Warner New Media00 02 Music Logic Systems00 03 PAIA00 04 Othertech00 05 K-Muse00 06 Stypher00 07 Digital Music00 08 IOTA Systems00 09 New England Digital00 0A Artisyn00 0B IVL00 0C Southern Music Systems00 0D Lake Butler Sound00 0E Alesis00 0F Sound Creation00 10 DOD/Digitech00 11 Studer-Editech00 12 Sonus00 13 Temporal Acuity Prod.00 14 Jeff Tripp/Perfect Fretworks00 15 KAT00 16 Opcode00 17 Rane Corp.00 18 Spatial Sound/Anadi Inc.00 19 KMX00 1A Allen & Heath Brenell00 1B Peavey Electronics00 1C 360 Systems00 1D Spectrum Design and Dev.00 1E Marquis Music00 1F Zeta Systems00 20 Axxes (Brian Parsonett)00 21 Orban00 22 Indian Valley Mnfg.00 23 Triton00 24 KTI00 25 Breakaway Technologies00 26 CAE00 27 Harrison00 28 Future Lab00 29 Rocktron00 2A PianoDisc00 2B Cannon Research Group00 2D Rogers Instrument Corp.00 2E Blue Sky Logic00 2F Encore Electronics00 30 Uptown00 31 Voce00 32 CTI Audio / Intel00 33 S&S Research00 34 Broderbund00 35 Allen Organ Co.00 37 Music Quest00 38 APHEX00 39 Gallien Krueger00 3A IBM00 3C Hotz00 3D ETA Lighting00 3E NSI00 3F Ad Lib00 40 Richmond Sound Design00 41 Microsoft00 42 The Software Toolworks00 43 RJMG/Niche00 44 Intone00 47 GT Electronics/Groove Tubes00 4D Studio Electronics00 4F InterMIDI00 55 Lone Wolf00 59 Marion Systems00 64 Musonix00 65 Turtle Beach Systems00 74 Ta Horng Musical Inst.00 75 eTek (formerly Forte)00 76 Electrovoice00 77 Midisoft00 78 Q-Sound Labs00 79 Westrex00 7A NVidia00 7B ESS Technology00 7C MediaTrix Peripherals00 7D Brooktree00 7E Otari00 7F Key Electronics01 01 Crystalake Multimedia01 02 Crystal Semiconductor01 03 Rockwell Semiconductur01 04 Silicon Graphics01 05 Midiman01 06 PreSonus01 08 Topaz Enterprises01 09 Cast Lighting01 0A Microsoft Consumer Division01 0C Fast Forward / Line 601 0D Headspace (Igor's Labs)01 0E Van Koevering Company01 0F Altech Systems01 10 S&S Research01 11 VLSI Technology01 12 Chromatic Research01 13 Sapphire01 14 IDRC01 15 Justonic Tuning01 16 TorComp Research Inc01 17 Newtek Inc01 18 Sound Sculpture01 19 Walker Technical01 1A PAVO01 1B InVision Interactive01 1C T-Square Design01 1D Nemesys Music Technology01 1E DBX Professional01 1F Syndyne Corporation01 20 Bitheadz01 21 Cakewalk01 22 Staccato Systems01 23 National Semiconductor01 24 Boom Theory / Adinolfi Alternative Percussion01 25 Virtual DSP01 26 Antares Systems01 27 Angel Software01 28 St Louis Music01 29 Lyrrus dba G-VOX20 00 Dream20 01 Strand Lighting20 02 Amek Systems20 04 Dr. Böhm/Musican International20 06 Trident Audio20 07 Real World Studio20 08 Evolution Synthesis20 09 Yes Technology20 0A Audiomatica20 0B Bontempi/Farfisa20 0C F.B.T. Elettronica20 0E LA Audio (Larking Audio)20 0F Zero 88 Lighting20 10 Micon Audio20 11 Forefront Technology20 13 Kenton Electronics20 15 ADB20 16 Marshall20 17 DDA20 1F t.c. electronics20 20 Doepfer20 29 novation20 2B Medeli Electronics Co20 2C Charlie Lab SRL20 2D Blue Chip Music Technology20 2E BEE OH20 2F LG Semiconductor20 30 TESI20 31 Emagic20 32 Behringer20 33 Access20 34 Synoptic20 35 Hanmesoft20 36 Terratec Electronic20 37 Proel SpA20 38 IBK MIDI
C0: ** 000..031 (1 line each, undefined: blank)Bank SelectModulationBreathFoot PedalPortamento TimeData EntryMain VolumeBalancePanExpressionEffect Control 1Effect Control 2General Purpose #1General Purpose #2General Purpose #3General Purpose #4
C6: ** 064..127 (1 line each. undefined: blank)SustainPortamento SwitchSostenutoSoft PedalLegato FootswitchHold #2Sound VariationTimbre/Harmonic Int.Release TimeAttack TimeBrightnessSound Controller #6Sound Controller #7Sound Controller #8Sound Controller #9Sound Controller #10General Purpose #5General Purpose #6General Purpose #7General Purpose #8Portamento ControlEffect 1 DepthEffect 2 DepthEffect 3 DepthEffect 4 DepthEffect 5 DepthData IncrementData DecrementNon-reg. P/N LSBNon-reg. P/N MSBReg. P/N LSBReg. P/N MSB* Mono Pitch
CA:Aftertouch
CN:Nicht zugewiesen
F7:[1][Die Datei enthält mehrere Dumps für die gleichen Einträge.|Sie können|- die neue Version überspringen (die alte Version behalten)|- die neue Version verwenden (die alte Version überschreiben)|- alle Daten in eine Library verschieben (alle Versionen erhalten)][Abbrechen|Überspringen|Neue Version|Library]
F8:[0|Datei exportieren][Bitte wählen Sie ein Dateiformat:|- SYX / MidiEx / Rohe MIDI-Daten|- Standard MIDI File (SMF)][Abbrechen|SYX|SMF]
Ck: &Exportieren...||Exportiert bestimmte Einträge in eine Standard MIDI- oder SYX-Datei
F9:[1|SYX-Datei exportieren][Um die Daten korrekt zu übertragen, sind Pausen erforderlich. SYX-Dateien unterstützen Pausen nicht |Sie sollten stattdessen Standard MIDI Files verwenden.|Wenn Sie fortfahren, verarbeitet das empfangende Gerät die Datei möglicherweise nicht korrekt.][Fortfahren|Abbrechen]
F.:[2|Datei exportieren][Sie versuchen, einen Dump zu exportieren, der Handshake-Kommunikation erfordert. Das funktioniert nicht, solange nicht die tatsächliche MIDI-Kommunikation stattfindet.|Wählen Sie entweder einseitige Kommunikation (One Way, falls möglich) oder exportieren Sie die Datei mit “In Datei erfassen...”][Abbrechen]
M6:Formatiere %s für Export-Datei ...
P1:[2][Die Voreinstellungen wurden nicht vollständig eingeladen. Speichern Sie sie nicht ab, da Sie sonst die Voreinstellungen-Datei mit unvollständigen Daten überschreiben würden.][OK]
Qa:Freier Speicher:
PJ:Ausgewählte Geräte als Ziel bevorzugen
PK:Abhängigkeitsverwaltung
P2:[2][Konnte das Gerät “^0” nicht intialisieren, was aber nötig ist, um die in der Voreinstellungen-Datei enthaltenen Einträge zu laden.|Eine Modul- oder Adaptionsdatei konnten nicht gefunden oder aus einem anderen Grund nicht geladen werden.][Abbrechen]
P3:[0][Die Voreinstellungen in “^0” sichern?][Nicht sichern|Abbrechen|OK]
PL:Sichern von Voreinstellungen
P4:[2][Die Voreinstellungen wurden nicht komplett eingeladen.|Trotzdem in “^0” sichern?][Nicht sichern|Abbrechen|OK]
Be:Deinstallieren
B0:[1][Bitte legen Sie die “^0 Master Disk” ein, um ^2 zu ^1.][Abbrechen|Fortfahren] 
Ba:installieren
Bb:deinstallieren
B2:[2][Leider sind keine Installationen mehr auf dieser Diskette vorhanden.][OK]
B3:[1][Die Diskette darf nicht schreibgeschützt sein!][Fortfahren]
B4:[2][Die “^0 Master Disk” mit Seriennummer ^1 ist erforderlich.][OK]
Bc:installiert
Bd:deinstalliert
B5:[1][^0 wurde erfolgreich ^1.|Sie haben ^2 Autorisation(en) übrig.][OK]
B6:[3][Dies ist keine Masterdiskette.][Beenden|Fortfahren]
B7:[1][Wollen Sie ^0 wirklich deinstallieren?][Abbrechen|OK]
A7:[1][^0 “^1” ist noch nicht installiert.|Um diese Datei zu installieren, beenden Sie bitte das Programm und verwenden Sie den Installer, oder kopieren Sie die Datei in den Diver-Ordner.][Abbrechen|Überspringen]
G+:[3][%s wird unerwartet beendet.|Versuchen Sie, Ihre Dateien zu sichern.|Es ist ratsam, nicht die bestehenden Dateien zu überschreiben.| |Bitte melden Sie, wie das passiert ist.|Email: report@emagic.de][Nicht sichern|Sichern]
S8:[1][Die im Installieren-Fenster grau dargestellten Modelle können nicht gescannt werden, weil die Modul- oder Adaptionsdateien, die diese Modelle unterstützen, nicht gefunden werden konnten.|Um diese Modelle zu scannen, beenden Sie ^0 und installieren diese Dateien mit dem Installer oder kopieren sie manuell in den Ordner “^1”.][OK]
MG:[3][Konnte Modul “^0” nicht laden.|(^1)][Abbrechen]
C.:[2][Keine passenden SysEx-Daten gefunden.|Entweder ist kein passendes Gerät im Setup installiert, oder die Dump-Nachricht wird vom Modul oder der Adaption nicht unterstützt.|Installieren Sie entweder ein passendes Gerät, oder importieren Sie die Datei mit der “Generic SysEx”-Adaption.][Abbrechen|Installieren|Generic SysEx]
F0:[3][Moduldatei “^0” ist zu neu und kann mit dieser Version von ^1 nicht verwendet werden.|Bitte besorgen Sie eine neue Version der ^2-Programmdatei.][OK]
Cl: Alle Änderungen &speichern|^mS|Speichert alle gerade editierten Einträge in den Quell-Speicherplätzen
A1:[0][Willkommen zu ^0!| |Konfigurieren Sie zunächst Ihre Ports:|• Falls im Kontrollfeld “Netzwerk” die Option “LocalTalk” ausgewählt ist, müssen Sie AppleTalk in der “Auswahl” ausschalten.|• Falls Sie MIDI-Interfaces am Druckeranschluß angeschlossen haben, aktivieren Sie den Schalter “Druckeranschluß”.|• Falls Sie ein MIDI Time Piece™ (I oder II) oder ein neueres Studio 4™ haben, wurde es bereits erkannt (“MTP Cable Mode” ist eingeschaltet).|• Falls Sie ein Opcode Studio 5™ oder ein älteres Studio 4™ haben, müssen Sie “Auf MTP prüfen” aus- und “MTP Cable Mode” einschalten. Der Schalter “Schnelle Übertragung” muß korrekt eingestellt sein.|Bei einem Studio 5™ müssen Sie weiterhin sicherstellen, daß im “MTP Compatibility Setup” jedem Ein- und Ausgang ein OMS-Device zugeordnet ist, und daß das “All” Cable einem entsprechenden Virtual Instrument zugeordnet ist.|Als Alternative können Sie auch OMS verwenden.][OK]
P5:[2][Einträge für das Gerät “^0” wurden mit einer anderen Version des ^1-Moduls “^2“ gesichert. Wenn sie mit dem aktuellen Modul eingeladen werden, kann das zu falschen Daten führen. Trotzdem einladen?][Abbrechen|Überspringen|Laden]
J1:[1][Der Speicher ist knapp für flimmerfreie Bildschirmausgaben.|Bitte erhöhen Sie die Speicherzuteilung, verwenden Sie eine niedrigere Farbauflösung oder schalten Sie “flimmerfreie Ausgabe” in den Voreinstellungen ab.][OK]
Fb: Zeitinformation
Fc: MIDI In
Fd: MIDI Out
B1:[1][Diese Kopie von ^0 ist nicht autorisiert, auf Ihrer Festplatte zu laufen.|Klicken Sie in “Autorisieren”, um diese Kopie ohne Master-Diskette auf Ihrer Festplatte zu benutzen.|Klicken Sie in “Fortfahren”, um diese Kopie zu starten, oder beenden Sie das Programm ^0.][Autorisieren|Beenden|Fortfahren]
Fe: ... nur bei Statusbytes
Ff: Note Off
Fg: Note On
Fh: Poly Pressure
Fi: Control Change
Fj: Program Change
Fk: Channel Pressure
Fl: Pitch Bend
Fm: Systemnachrichten
Oa:Prüfe auf OMS
PO:MIDI Manager verwenden, falls vorhanden
PP:OMS verwenden, falls vorhanden
Ob:Stelle Verbindung zu OMS-Eingängen her
Oc:Stelle Verbindung zu OMS-Ausgängen her
O1:[1][Es ist keine MIDI-Ausgabe möglich.|Bitte starten Sie ^0 erneut, nachdem Sie ein OMS Studio-Setup erstellt haben.][OK]
O2:[1][OMS wurde erkannt. Möchten Sie es verwenden?][Nie|Jetzt nicht|Jetzt|Immer]
Od:Initialisiere OMS
Oe:OMS Studio Setup…
Of:OMS MIDI Setup…
PQ:niefragenimmer
A8:[0][Willkommen zu ^0!| |Bitte gehen Sie sicher, daß OMS korrekt eingerichtet ist. Nur Geräte, die in OMS eingerichtet sind, werden von ^0 erkannt.| |Falls Sie OMS nicht in anderen Anwendungen benötigen, können Sie ^0 auch ohne OMS verwenden, auch wenn Sie ein Studio 4™ oder Studio 5™ haben.|Für Details siehe das Handbuch und die Datei “^0 Update Info”.][OK]
S9:[2][Es sind keine MIDI-Ausgänge verfügbar.|Bitte konfigurieren Sie zuerst die Kommunikations-Voreinstellungen.][OK]
Qo:OMS + AutoLink
UR:Erneut unmöglich
Md:[3][Diese Version von LOGIC ist zu alt für einen korrekten Betrieb unter AutoLink|zusammen mit OMS.|Bitte aktualisieren Sie LOGIC auf Version 3.0 oder verwenden Sie AutoLink ohne OMS.][OK]
I4:[2]%s[Abbrechen]
M!:[3][Eine MIDI Thru Schleife ist aufgetreten. Um einen Hänger zu verhindern, wurde MIDI Thru abgeschaltet.][OK]
Me:[3][Um den Unitor8 auf schnelle Übertragung umzuschalten, müssen Sie jetzt die Taste “Panic/Patch” drücken.| |Wenn Sie mehr als einen Unitor8 haben, drücken Sie die Taste “Panic/Patch” an dem direkt am Computer angeschlossenen Unitor8.][OK]
W1:[0][Sie schließen gerade das letzte Fenster dieser Library.|Soll die Library auch geschlossen werden?][Geöffnet lassen|Schließen]
Af:Rufe letztes Screenset auf...
S0:[2][Gerät “^0” reagiert nicht.|Gehen Sie sicher, daß es eingeschaltet und korrekt mit dem Computer verbunden ist.|Falls Sie die Verbindungen oder die Geräte-ID geändert haben, klicken Sie auf “Neu scannen”.][Abbrechen|Überspringen|Löschen|Nochmal|Neu scannen]
PR:Geräte-Verbindungen beim Start prüfen
Sg:Überprüfe Verbindung zu %s
S4:[2][Sie haben die Patchbay “^0” manuell installiert, aber dabei vergessen, die Verbindungen vom und zum Computer zu definieren.|Bitte tragen Sie diese Informationen in der “Spezielle Parameter”-Box nach und versuchen es erneut.][OK]
IR:[1][“Master Keyboard” ist nicht zusammen mit “Standard Prg” verfügbar. Sie müssen die Verbindung zwischen Master Keyboard und Computer manuell in der Patchbay definieren.][OK]
M(:Eine Dump-Nachricht von %s war nicht vollständig.
Mf:[1][“Später senden” wurde ausgeschaltet, damit die Einträge gesendet werden können.][OK]
Gm:Thru-Port/Kanal erhalten
Gh:Dynamik
Pq:LOGIC-Instrumente erzeugen
FL:[2][Es wurden Daten empfangen für Bank “^0”, welche gerade nicht angezeigt wird. Bitte aktivieren Sie diese Bank in den ”Speziellen Parametern“ und versuchen es erneut.][Weiter|Abbrechen]
A0:[0][Welcome to ^0!| |Please choose the language to be used by ^0 (“Auto” = language depends on keyboard layout).|You can change the language in the Preferences later.| |Willkommen in ^0!| |Bitte wählen Sie die von ^0 zu verwendende Sprache (“Auto” = die Sprache hängt von der Tastaturbelegung ab).|Sie können die Sprache später auch in den Voreinstellungen ändern.][Auto|English|Deutsch]
A9:[1][The new language will become effective after restarting ^0.| |Die neue Sprache wird erst nach einem Neustart von ^0 wirksam.][OK]
PS:Sprache:
IS:[2][Dieser Eintrag ist unbekannt und kann weder angefordert noch gesendet werden. Bitte verwenden Sie eine andere Bank, um zu editieren.][Abbrechen]
Xa:&Über ^0...||Zeigt das Fenster "Über dieses Programm" an
Xb:&Lizenzvereinbarung...||Zeigt die Lizenzvereinbarung
Xc:SoundDiver-&Features...||Zeigt eine Liste der Funktionen von SoundDiver
Xd:Emagic-&Distributoren||Zeigt eine Liste der Emagic-Distributoren
Xe:&Neu|^N|Erzeugt eine neue Library
Xf:&Öffnen...|^O|Öffnet eine Library, Standard-MIDI- oder Voreinstellungen-Datei
Xg:Library &schließen||Schließt die aktive Library
Xh:&Sichern|^S|Sichert die aktive Library
Xi:Sichern &als...|^M|Sichert die aktive Library unter einem anderen Namen
Xj:&Letzte Version||Bringt die Library in den Zustand der letzten Sicherung
Xk:&Papierformat...||Richtet Papiergröße und Drucker ein
Xl:&Drucken...|^P|Druckt den aktuellen Fensterinhalt aus
Xm:&Importieren...||Importiert Dateien in Fremdformat
Xn:MIDI-File &exportieren...||Exportiert die ausgewählten Einträge bzw. den Speicher der ausgewählten Geräte als MIDI-File
Xo:&Voreinstellungen...||Öffnet das Voreinstellungen-Fenster
Xp:Vo&reinst. sichern als...||Sichert die Voreinstellugen unter einem neuen Dateinamen
Xq:&Beenden|^Q|Beendet ^0
Xr:&Rückgängig|^Z|Macht den letzten Vorgang rückgängig
Xs:Erneu&t|^Y|Wiederholt den letzten rückgängig gemachten Vorgang
Xt:Auss&chneiden|^X|Verschiebt die Auswahl in die Zwischenablage
Xu:&Kopieren|^C|Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage
Xv:&Einfügen|^V|Fügt die Zwischenablage an der Einfügemarke ein
Xw:&Löschen|Del|Löscht die Auswahl
Xx:&Alles auswählen|^A|Wählt alle Einträge oder den ganzen Text aus
Xy:Auswahl &umkehren|^mA|Wählt nicht ausgewähltes aus, wählt ausgewähltes nicht aus
Xz:&Suchen...|^F|Öffnet das Suchen-Fenster
XA:Er&neut suchen|^G|Wiederholt die letzte Suche
XB:&Anfordern|^R|Fordert die ausgewählten Einträge bzw. den Speicher der ausgewählten Geräte an
XC:S&enden|^T|Sendet die ausgewählten Einträge bzw. den Speicher der ausgewählten Geräte
XD:Späte&r senden|^mH|Hält das Senden von Einträgen auf, bis diese Option wieder ausgeschaltet wird
XE:Auto&Surf|^mS|Schaltet das automatische Senden von angeklickten Einträgen um
XF:Auto&Play|^mP|Schaltet das automatische Anspielen der Testsequenz beim Senden oder Verändern eines Eintrags um
XG:MIDI &Thru|^mT|Schaltet die Einstellung von “MIDI Thru” um
XH:“All &Notes Off” senden||Schaltet alle Noten ab
XI:&Controller zurücksetzen||Setzt alle Controller auf Normalstellung zurück
XJ:&Maximale Lautstärke||Stellt alle Kanäle auf maximale Lautstärke ein
XK:In MIDI-&File erfassen...||Protokolliert alle MIDI-Ausgaben in einem MIDI-File
XL:&Library öffnen|^1|Öffnet ein Library-Fenster der aktiven Library
XM:&Setup öffnen|^2|Öffnet das Setup-Fenster
XN:&Memory Manager öffnen|^3|Öffnet ein Memory Manager-Fenster des aktiven Geräts
XO:&Editor öffnen|^4|Öffnet ein Editor-Fenster des ausgewählten Eintrags
XP:Se&quenzer öffnen|^7|Öffnet das Sequenzer-Fenster
XQ:MIDI M&onitor öffnen|^8|Öffnet das MIDI Monitor-Fenster
XR:&Hilfe öffnen|^?|Öffnet das Hilfe-Fenster
XU:&Nächstes Fenster|^+|Schaltet zum nächsten Fenster
XV:&Fenstergröße ändern|^#|Maximiert das aktive Fenster oder bringt es in seinen alten Zustand
XW:Fenster schl&ießen|^W|Schließt das aktive Fenster
XX:Fenster ver&teilen|^mW|Verteilt die Fenster kachelförmig
XY:Fenster &überlagern||Ordnet die Fenster übereinander an
Y2:&Datei||Befehle zum Öffnen und Schließen von Dokumenten, Drucken, Voreinstellungen
Y3:&Bearbeiten||Befehle für die Zwischenablage und Suchfunktionen
Y4:&MIDI||Befehle zum Anfordern und Senden von Daten, sonstige MIDI-Befehle
Y5:&Fenster  88||Befehle für die Verwaltung von Fenstern und Dokumenten
XZ:||Aktiviert dieses Fenster
X.:||Aktiviert dieses Dokument
YA:||Ändert die Größe des Fensters
YB:||Verschiebt das Fenster
YC:||Minimiert das Fenster
YD:||Maximiert das Fenster
YE:||Schließt das Fenster
YF:||Stellt die ursprüngliche Größe des Fensters wieder her
Ya:Beenden
Yb:Schließen
Ye:Ohne Name
Yf:Datei sichern als:
Yg:Datei laden:
Yj:Schnappschüsse
Yn:[1][Datei nicht gefunden!][Abbrechen]
Yo:[3][^0|Fehlercode = ^1][Weiter|Beenden]
Yp:[1][^0|Fehlercode = ^1][OK]
Yq:[1][Eine Kopie des Dokuments “^1” öffnen?][Abbrechen|Öffnen]
Yr:[1][Zu letzter gesicherter Version von “^0” zurückkehren?][Abbrechen|OK]
Yt:[2][^0 kann Datei ^1 nicht öffnen (unbekannter Dateityp).][Abbrechen]
Ys:[1][Änderungen in “^0” vor dem ^1 sichern?][Nicht sichern||Abbrechen|Sichern]
FM:[3][Abspeichern von Dateien ist in dieser Demo-Version abgeschaltet.|Für eine voll funktionsfähige Version wenden Sie sich bitte an den Fachhandel.][Abbrechen]
MI:MIDI-Ausgabe ist in dieser Demo-Version abgeschaltet!
FN:[3][Diese Datei ist in dieser Demo-Version nicht enthalten.|Allerdings können Sie es aus unserem Website http://www.emagic.de/german/support/download/update.html herunterladen und in den Ordner “Diver” verschieben.][Abbrechen]
YG:||Schaltet zum nächsten Fenster um
DD:[3][Bitte starten Sie diese Demo durch Doppelklick auf die Datei “Demo - hier doppelklicken”.][OK]
Yc:[1][“Apple MIDI Driver” ist nicht im Systemordner!][Weiter]
Yd:[1][Der MIDI Manager wurde erkannt.|Wollen Sie ihn verwenden?][Nie|Jetzt nicht|Jetzt|Immer]
Yh:[2][Eine Kopie des Dokuments “^0” öffnen?][Abbrechen|Öffnen]
Yu:[3][^0|Fehlercode = ^1][Beenden]
Yv:[3][^0 benötigt das hierarchische Dateisystem!][Abbrechen]
Yw:[3][Es muß mindestens System 6.0.4 installiert sein!][Abbrechen] 
Yx:[3][^0 benötigt mehr Speicher!][Abbrechen]
Cr: Von Logic-&Instruments verwendete Einträge|^mL|Führt den Befehl für alle Einträge aus, die durch Program Changes von Instruments von benutzten Spuren aufgerufen werden
PT:Wert in linearen Parametern nicht anzeigen
IE:[2][Dieser Eintrag ist z.Zt. nicht verfügbar, z.B. weil er in der Anzeige des Memory Manager abgeschaltet ist.|Um ihn zu editieren, passen Sie zuerst die Konfiguration in den Speziellen Parametern an.][OK]
US:Datei einfügen
Ag:nicht verfügbar
PU:Objekte durch Eingeben des Namens auswählen
MJ:[1][Die MIDI-Ausgabe ist in dieser Demo-Version jetzt abgeschaltet. Diese Einschränkung existiert in der Vollversion von ^0 natürlich nicht.][OK]
MK:[2][SysEx-Kommunikationsfehler:|%s|Das ist allerdings normal in dieser Demo-Version, da die MIDI-Ausgaben abgeschaltet wurde. Um die MIDI-Kommunikation zu beurteilen, beenden Sie die SoundDiver Demo und starten Sie neu.][Hilfe|Abbrechen]
PV:“MIDI In Errors” ignorieren
Mj:Suche nach MIDI-Interfaces
FO:[3][Gerät “^0” wird vom Modul “^1” nicht unterstützt. Bitte gehen Sie sicher, dass Sie die neueste Modulversion verwenden.][OK]